Выпуск 17 декабря 2013 года

17.12.2013, 7:00 Утро на 5

«Вопрос в квадрате» - что выбрать тому, у кого вопрос о квадратных метрах сейчас самый актуальный: снимать или покупать своё?
«Трудности перевода» - можно ли сделать перевод фильмов без потери качества и смысла? Как справиться с идиоматическими выражениями языка оригинала?

«Вопрос в квадрате» - что выбрать тому, у кого вопрос о квадратных метрах сейчас самый актуальный: снимать или покупать своё? Как правильно оценить свои возможности при улучшении жилищных условий? Какой начальной суммой надо обладать? Какой должна быть работа, если решаешься на ипотеку?
«Трудности перевода» - можно ли сделать перевод фильмов без потери качества и смысла? Как выбираются артисты дубляжа, как готовятся к озвучке? Как справиться с идиоматическими выражениями языка оригинала? Секретами перевода поделился наш гость Дмитрий Goblin Пучков.

О программе

Вам больше не надо по утрам переключать каналы, чтобы узнать, что происходит на свете. Нет необходимости перещелкивать музыкальные радиостанции в ожидании выпуска новостей. Даже в интернет можно больше не заходить — пока вы спали, команда «Утра на 5» сделала всё за вас!


Комментарии

Комментирование закрыто

Мы в твиттеревконтактефейсбуке


Смотрите также

Утро на 5

Здоровье из-под крана. По данным Роспотребнадзора в России выросло количество смертей от плохой питьевой воды. В каких городах РФ питьевая вода наиболее опасна?
Что едим?Кто и сколько зарабатывает на гнилой еде? В каких ситуациях допускается возврат и обмен продуктов питания?

Утро на 5

Бегом в аптеку. В каких регионах страны болеют чаще всего и где живут самые здоровые люди?
Только в браке? Россиянки стали меньше рожать вне брака. Стоит ли вступать в брак только ради ребёнка?

Утро на 5

Жизнь на свалке. Власти Московской области считают, что за незаконные свалки нужно наказывать. Станет ли, благодаря повышенным штрафам, мир чище?
Что мне снег, что мне зной. Когда наведут порядок в небесной канцелярии, июнь вспомнит, что он летний месяц, а россияне, наконец, смогут определиться с гардеробом?

Утро на 5

Эликсир молодости. Учёные пытаются остановить старение, ищут разные способы замедлить биологические часы. До какого возраста теоретически можно продлить человеческую жизнь?
Измена по закону. Насколько жизнеспособна инициатива депутата ЗАКСа Ленинградской области запретить мужьям изменять супругам?

Утро на 5

Семья на поле брани. Депутаты собираются ввести санкции за нецензурную брань. Какой штраф может грозить за семейною склоку?
Жизнь после свадьбы. Самое опасное время для фигуры — первые годы совместной жизни. Верна ли эта статистика, и что на самом деле становится причиной того, что мужчины толстеют в браке?

Утро на 5

Деньги на съедение. Россияне стали больше тратить на еду. Где проще прокормить себя — в маленьких городах или огромном мегаполисе?
Здравствуй, лось. Что делать, если по городу бегает дикий зверь, куда звонить?