1. Пятый канал

Дональд Биссет «Расскажу хоть сейчас»

12 авг, 13:00 Радио Петербург

Предлагаем послушать сказку английского писателя Дональда Биссета «Расскажу хоть сейчас». Перевод Натальи Шерешевской. Исполняют артисты ленинградских театров. Запись произведена на студии Ленинградского радио 27 ноября 1963 года. Режиссёр — Софья Зеликсон. Первый эфир записи — 29 ноября 1963 года.

Дональд Биссет «Расскажу хоть сейчас»

В Англии Дональд Биссет по праву считается главным сказочником страны, хотя, в отличие от многих своих коллег, например, Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм, он совсем не собирался писать сказки. Это произошло случайно. Свои истории Биссет стал писать по заказу — руководители английского телевидения попросили его придумать детскую программу минут на 8-10, и Дональд Биссет не стал искать детские истории в большом объеме литературы, а просто стал их писать сам. Сам же он и читал свои сказки в прямом эфире, и сопровождал их своими же рисунками, ведь он был еще и отличный художник.

Любимым сказочным другом Дональда Биссета стал придуманный им тигрёнок Рррр, вместе с которым автор любил путешествовать по реке времени до конца Радуги. Были у Дональда Биссета и тигренка Рррр и враги — Вреднюги с именами Нельзя, Несмей и Стыдись. Всех этих удивительных персонажей сразу полюбила детвора. И не только английская. Ведь его сказки почти сразу перевели на все главные языки мира, в том числе и на русский.

Предлагаем послушать одну из историй Дональда Биссета, которая была записана на Ленинградском радио еще в 1963 году. Называется она «Расскажу хоть сейчас». Перевод Натальи Шерешевской. Исполняют артисты ленинградских театров.

О проекте

Радио «Петербург» — старейший вещатель России с почти вековой историей. Сегодня его трансляции звучат 19 часов в сутки на частоте 69,47 МГц, и найти их можно на третьем канале городской и областной радиотрансляционной сети.



Новости партнеров