Журнал Focus об оскорблениях в адрес Путина: «Ироничная игра слов»

14 сентября, 4:51 Общество Видео

По мнению издательства, ирония просто не сохранилась в переводе на русский язык, что и привело к неприятному инциденту.

Фото: globallookpress.com

Немецкое издание Focus не собиралось оскорблять российского президента Владимира Путина, — сообщила пресс-секретарь журнала Алис Вагнер, отметив, что формулировка в статье носила характер «ироничной игры слов».

«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить и унизить (главу государства). Скорее, в первую очередь, это была ироничная игра слов», — подчеркнула Вагнер.

Впрочем, сообщается, что такой ответ не удовлетворил российскую сторону.

Ранее Пятый канал сообщал, что президент России посетил образовательный центр «Сириус», где встретился с участниками хоккейной суперсерии 1972 года СССР — Канада.


Читайте также

Последние новости

19:02
18:48
18:36
18:21
18:07
18:02
18:00
17:52
17:42
17:38
17:36
17:32
17:25
17:11
16:57
16:56
16:47
16:43
16:29
16:24

ВСЕ НОВОСТИ



Новости СМИ



Комментарии

Написать комментарий

Для того чтобы написать комментарий, вам нужно войти

Вход

Через социальные сети

Регистрация

Войти Восстановить пароль

Восстановить пароль

Войти Регистрация

Мы в вконтактефейсбуке


Цифры дня

Сериал Пятого канала «Детективы» снова взял золото благодаря зрительницам из столицы. В четверг 16 декабря показ сериала прошёл с долей 13,8% в аудитории «Женщины 35-59» по Москве.

Для рекламодателей

Новости канала

Григорий Распутин — самая загадочная фигура истории России XX века. Ему верили и поклонялись, боялись и ненавидели. Уже более ста лет не утихают споры о том, кем же он был на самом деле: чудотворцем или мошенником?

5-tv.ru

Пресса о компании

Пятый канал для телезрителей подготовил большую премьеру: в понедельник, 13 ноября, стартует показ многосерийной ленты «Страсть».

Общество

Партнеры канала

Целых два дня Акционерный банк «РОССИЯ» дарит молодежи возможность пообщаться с известными и успешными людьми, узнать истории их успеха и получить ценные советы в приятном диалоговом формате.

Общество