Журнал Focus об оскорблениях в адрес Путина: «Ироничная игра слов»

14.09.2017, 4:51 Общество Видео

По мнению издательства, ирония просто не сохранилась в переводе на русский язык, что и привело к неприятному инциденту.

Фото: globallookpress.com

Немецкое издание Focus не собиралось оскорблять российского президента Владимира Путина, — сообщила пресс-секретарь журнала Алис Вагнер, отметив, что формулировка в статье носила характер «ироничной игры слов».

«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить и унизить (главу государства). Скорее, в первую очередь, это была ироничная игра слов», — подчеркнула Вагнер.

Впрочем, сообщается, что такой ответ не удовлетворил российскую сторону.

Ранее Пятый канал сообщал, что президент России посетил образовательный центр «Сириус», где встретился с участниками хоккейной суперсерии 1972 года СССР — Канада.


Читайте также


Новости СМИ



Комментарии

Написать комментарий

Для того чтобы написать комментарий, вам нужно войти

Вход

Через социальные сети

Регистрация

Войти Восстановить пароль

Восстановить пароль

Войти Регистрация

Мы в вконтактефейсбуке


Новости канала

Этой зимой на Пятом Вас согреет ультрасовременный и экстравагантный ведущий — самый настоящий русский бурый медведь! С косолапым зима на Пятом станет ещё лучше! А Пятый роднее!

5-tv.ru

Цифры дня

Любимый зрителями Пятого канала сериал «Опера. Хроники убойного отдела» 15 января завоевал долю 8,6% и первое место в рейтинге национальных телеканалов по России.

Для рекламодателей

Пресса о компании

В эфире Пятого канала запущен новый продукт — короткометражные ролики о зимних приключениях русского бурого медведя.

5-tv.ru

Лица канала

Ведущий программ «Известия» и «Известия. Главное»

Родился в Ленинграде. В 1996 году получил высшее филологическое образование. Работал в школе учителем русского языка и литературы.