Петербуржцы и гости города столкнулись с трудностями перевода

Репортаж 71 0

На улицах и площадях Северной столицы установили таблички с названиями, дублированными на английский язык. Вот именно дублирование и подкачало. Исполнители, похоже, пользовались подстрочником из интернета.

Перейти в Дзен Следите за нашими новостями
в удобном формате Есть новость? Присылайте »

Иначе, как объяснить иностранцу, что Тринити-бридж - это тот самый Троицкий мост. Наш корреспондент Максим Уразаев прошелся по городу со словарем: (см. видео)

+10° Атмосферное давление 755 мм рт. ст.
Относительная влажность 25%
75.00
0.41 87.97
0.20
🧙‍♀ Гороскоп на сегодня, 22 апреля, для всех знаков зодиака

Последние новости

23:55
Жизненно важные правила: как подготовиться к полету, если есть хронические болезни
23:44
В Сызрани завершили спасательные работы после обрушения подъезда жилого дома
23:35
Собянин: практически 100% социально значимых услуг переведены в электронный вид
23:15
Дыхание севера: какая погода ждет москвичей 23 апреля
23:03
«Заставили написать»: Шура выпустил книгу о себе
22:55
Реновация полным ходом: более 66 тысяч семей в Москве получили бесплатную помощь при переезде

Сейчас читают

Брюсселю пришлось оправдываться за заявление Урсулы фон дер Ляйен о Турции
Месть на острие клинка: мужчина отрезал ухо соседу из-за ревности
Лишилась языка: девушка приняла рак во рту за стоматит
В списке на прибавку: кому повысят пенсию и как изменится график выплат в мае 2026

Интересные материалы

Гороскоп на деньги на май 2026 для знаков зодиака: видео
❤️Любовный гороскоп на май 2026 для знаков зодиака — видео
🪐Гороскоп на май 2026 года для всех знаков зодиака — видео
👩Лунный гороскоп денежных стрижек на май 2026 — видео