Журнал Focus об оскорблениях в адрес Путина: «Ироничная игра слов»

14.09.2017, 4:51 Общество Видео 1

По мнению издательства, ирония просто не сохранилась в переводе на русский язык, что и привело к неприятному инциденту.

Фото: globallookpress.com

Немецкое издание Focus не собиралось оскорблять российского президента Владимира Путина, — сообщила пресс-секретарь журнала Алис Вагнер, отметив, что формулировка в статье носила характер «ироничной игры слов».

«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить и унизить (главу государства). Скорее, в первую очередь, это была ироничная игра слов», — подчеркнула Вагнер.

Впрочем, сообщается, что такой ответ не удовлетворил российскую сторону.

Ранее Пятый канал сообщал, что президент России посетил образовательный центр «Сириус», где встретился с участниками хоккейной суперсерии 1972 года СССР — Канада.


Читайте также


Новости СМИ



Комментарии

Написать комментарий

Для того чтобы написать комментарий, вам нужно войти

Вход

Через социальные сети

Регистрация

Войти Восстановить пароль

Восстановить пароль

Войти Регистрация

Мы в вконтактефейсбуке


Новости канала

В этом году впервые на отечественном телевидении пройдёт всероссийская акция под названием «Марафон добра». Этот уникальный проект Пятый канал тщательно готовил. Каждый день марафона станет особенным. Всю неделю, начиная с 28 мая, звёзды эстрады, кино и спорта будут рассказывать о детях, которым нужна наша помощь.

5-tv.ru

Цифры дня

Абсолютный рекорд Пятому каналу принесла неделя с 14 по 20 мая. Доля канала в аудитории «Все 25-59» составила 6,9% — максимальный средненедельный показатель в 2018 году!

Для рекламодателей

Пресса о компании

1 июня весь мир отмечает День защиты детей. Для Пятого это особенная дата. Уже несколько лет канал занимается крайне важной социальной работой в рамках двух проектов — «День добрых дел» и «День ангела».

5-tv.ru

Новости канала

Пятый канал примет участие в конкурсе на организацию праздника выпускников «Алые паруса», который ежегодно устраивает Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации. «Алые паруса-2018» пройдут в ночь с 23 на 24 июня.

5-tv.ru