438
По мнению издательства, ирония просто не сохранилась в переводе на русский язык, что и привело к неприятному инциденту.
Фото: globallookpress.com
Перейти в ДзенСледите за нашими новостями
в удобном формате
Немецкое издание Focus не собиралось оскорблять российского президента Владимира Путина, — сообщила пресс-секретарь журнала Алис Вагнер, отметив, что формулировка в статье носила характер «ироничной игры слов».
«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить и унизить (главу государства). Скорее, в первую очередь, это была ироничная игра слов», — подчеркнула Вагнер.
Впрочем, сообщается, что такой ответ не удовлетворил российскую сторону.
Ранее Пятый канал сообщал, что президент России посетил образовательный центр «Сириус», где встретился с участниками хоккейной суперсерии 1972 года СССР — Канада.
762 мм рт. ст.
71%
-0.19 99.36
-0.22