«Калинка» как самая футбольная песня планеты

13 июл, 14:28 Видео 2 115

Самые народные ритмы российского чемпионата мира по футболу уже изучают филологи.

Фото: Пятый канал, You Tube

Волна народного творчества по всему миру — ролики в интернете, «кричалки» на улицах и в метро — только успевай записывай. О футболе поют, снимают клипы и просвещают танцы. Футбольный фольклор теснит мировую поп-музыку. Настоящий триумф русской народной песни «Калинка» — ее пели стадионами на разных языках.

Бразильские футбольные болельщики продемонстрировали — как песня идет в народ — от нее и в московской подземке никуда не деться. Они исполнили хит о непобедимости их национальной сборной. Впрочем, его все же затмила другая народная песня, родившаяся буквально на ходу. И танцы, и текст в пору патентовать. Свое «чао» Лионелю Месси бразильцы запели сразу после матча, в котором Аргентина проиграла Франции.

Вряд ли после матча Швейцария — Швеция хоть кто-то в Петербурге не слышал слово «канапо». Песня шведская народная, но по смыслу такая близкая почти всем болельщикам. 

 — Канапо, канапо! Это слово означает наливать пиво в огромный стакан — наполнять до краев, — пояснила болельщица Лилия.

Рожденные на чемпионате мира «кричалки» и песни фанатов заинтересовали людей, далеких от футбола — филологов. Для них это отдельный предмет исследования — современный городской фольклор. В Институте русской литературы уверены: его обязательно нужно собирать и изучать.

 — Никто под этим не подписывается. Авторства нет. Это, конечно, фольклор и это, конечно, надо собирать. У нас был замечательный человек  — Владимир Соломонович Бахтин. Мало того, что он болел этим, был фанатом футбола. Он как раз все это записывал и «кричалки», и переделки «Катюши», — считает научный сотрудник института русской литературы РАН Анна Некрылова.

Свою версию «Катюши» выдали исландцы — в ней они благодарят хозяйку чемпионата. Немцы взялись за «Калинку» — вышла нескромная песня про самих себя — немецких болельщиков. Шведы «Калинку» переводить не стали — оставили в ней, правда, всего два слова: «калинка» и «моя».

— Вот эта частичка России она попадет в Европу, она попадает в мир, за рубеж. Теперь вместе со спутником, Гагариным Россия будет ассоциироваться с этим чудесным ритмом калинка-малинка, — говорит президент клуба болельщиков сборной болельщиков «Russia unites» Эдуард Латыпов.

Именно ритмом песня зацепила фанатов разных стран — под нее и аплодировать удобно, и в барабан стучать, и прыгать. «Калинка» обошла «Катюшу» и стала, пожалуй, самой футбольной песней планеты, так что ее мы явно услышим еще не раз.

Пятый канал в Яндекс.НовостиДобавляйте Пятый канал в список ваших источников в Яндекс Новостях

Читайте также


Новости СМИ2

Новости Лентаинформ



Комментарии

Написать комментарий

Для того чтобы написать комментарий, вам нужно войти

Регистрация

Войти Восстановить пароль

Восстановить пароль

Войти Регистрация

ВконтактеFacebook


Реклама

Новости канала

12 сентября в Москве в Большом зале Digital October состоялась церемония награждения победителей Шестого телевизионного конкурса дизайна, маркетинга и промоушна «МедиаБренд».

5-tv.ru

Цифры дня

Жители Москвы начинают воскресное утро с просмотра видеожурнала «Светская хроника» и это уже становится традицией. Третью неделю программа лидирует в утреннем слоте и вновь приносит Пятому каналу первое место с долей 9,2 среди всех федеральных каналов.

Для рекламодателей

Пресса о компании

12 сентября в Москве подвели итоги международного конкурса дизайна и маркетинга «МедиаБренд». Церемония прошла в Большом зале центра DigitalOctober.

5-tv.ru

Реклама