«Люблю Тайипа»: Турецкие СМИ неверно перевели обращение Лаврова к Эрдогану
228
В МИД РФ разъяснили, что глава внешнеполитического ведомства оценил галстук турецкого президента, а не выразил свою любовь к нему.
Фото, видео: www.globallookpress.com / MFA Russia; Twitter @MID_RF
Перейти в ДзенСледите за нашими новостями
в удобном формате
Турецкий телеканал YolTV неправильно перевел слова министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, адресованные президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану. После пресс-подхода по итогам переговоров Владимира Путина и его турецкого коллеги в Москве глава российского внешнеполитического ведомства оценил галстук Эрдогана.
«I love your tie (мне нравится Ваш галстук — Прим.ред.), — произнес он.
В то же время в субтитрах турецкого СМИ значился следующий перевод: «Я люблю тебя, Тайип».
Как отмечает ФАН, в МИД РФ обратили внимание на данное недоразумение и пояснили, что на самом деле хотел сказать Лавров. Официальное сообщение министерства опубликовано в Twitter.
«Мы заметили, что турецкий ресурс YolTV неправильно интерпретировал слова главы российского МИД. На видео отчетливо слышно, что министр говорит: «I love your tie», — говорится в сообщении ведомства.
Как ранее сообщал 5-tv.ru, встреча Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана, посвященная ситуация в турецкой провинции Идлиб, состоялась 5 марта. Согласно договоренностям глав государств, с 6 марта в Идлибе начал действовать режим прекращения огня.
- 30 мар
- ВКС России нанесли мощный удар по террористам в Сирии
- 27 мар
- Гладков: российские ПВО успешно уничтожили три летевших к Белгороду беспилотника
- 17 мар
- ВКС России нанесли массированный удар по базе террористов в Сирии
- 7 мар
- «Выпустили джина из бутылки»: Путин раскритиковал политику США
- 7 янв
- «На подъеме»: во Франции обозначили сроки победы РФ над Украиной
- 16 окт
- Минобороны РФ: террористы готовят атаку на пункты дислокации России в Сирии
- 25 сент
- На Украине сообщили о повреждении морского вокзала в Одессе
- 30 июн
- Игра с огнем: почему западные страны называют себя нейтральными, но накачивают Киев оружием
- 15 мая
- «Это американский проигрыш»: политолог объяснил, почему США не справятся в Сирии
- 21 апр
- Планы Киева нанести удары по ВС РФ в Сирии оказались рассекречены
Читайте также
752 мм рт. ст.
93%
-0.23 100.53
0.25