Заблудились «в трех Зеленских»: пресс-служба президента Украины попала впросак с переводом его фамилии
517
Вероятно, подчиненные украинского лидера до сих пор не знают, как пишется его фамилия на английском языке.
Фото: ТАСС / SERGEY DOLZHENKO
Перейти в Дзен
Следите за нашими новостями
в удобном формате
Есть новость? Присылайте »
Владимир Зеленский стал президентом Украины в мае 2019 года, однако, судя по всему, пресс-служба Незалежной до сих пор не знает, как писать фамилию главы государства на английском языке. Соответствующие наблюдения сделало украинское информационное агентство Apnews.
Например, в Instagram лидер Незалежной подписан как Zelenskiy.
На официальной странице Зеленского в Twitter его фамилия написана иначе: Zelenskyy.
В Telegram-канале украинского президента дела обстоят еще хуже. В описании и названии канала фамилия президента написана по-разному: Zelenskiy и Zelenskyi.
Пользователи сети, узнав о неразберихе, вспомнили мем с Зеленским, который гулял по сети в прошлом году. На популярной в интернете картине президент Украины спрашивал: «Хто я?»
В итоге, согласно транслитерации правильным должен быть вариант Zelenskyi, именно так президент Украины значится на официальном сайте Миграционной службы.
Ранее 5-tv.ru писал, что лидер Незалежной и сам не знает некоторых очевидных вещей. Например, в конце мая он перепутал украинскую вышиванку с русской косовороткой.
- 26 февр
- «Ставить точку»: Песков назвал главное условие для встречи лидеров РФ и Украины
- 15 февр
- «Я не хочу»: Зеленский исключил капитуляцию Украины ради мира
- 14 февр
- Зеленский сообщил о намерении Трампа заключить сделку по Украине одним пакетом
- 6 февр
- Песков анонсировал новый раунд переговоров по Украине
- 5 февр
- «Мы близки к этому»: Трамп об урегулировании конфликта на Украине
- 25 янв
- Президент ОАЭ и Дмитриев обсудили развитие сотрудничества стран
- 23 янв
- «Переговоры в Кремле подтвердили главное»: по какому сценарию идет конфликт на Украине
- 22 янв
- Зеленский анонсировал встречу делегаций России, Украины и США в ОАЭ
- 28 дек
- Трамп осудил ООН за неспособность помочь в миротворчестве
- 28 дек
- Зеленский: многое в вопросе конфликта на Украине может решиться к Новому году
757 мм рт. ст.
43%